Da li, Rosa Alvarez,
Cooper Roback smatrate svojim suprugom u braku?
Jesam.
A vi, Cooper Roback,
uzimate Rosa Alvarez za suprugu u braku?
Jesam.
Snagom koju mi
daje velika država Montana,
izričem vas, preko punomoćnika,
da ste muškarac i žena.
Hej, što čekate?
Možete poljubiti mladenku.
Hajde, sada, poljubi svoju voljenu.
Smirite je.
I hvala vam na usluzi.
Ne mogu vam reći što znači svima nama ovdje u ...
Da, zbogom.
Sad kad smo u braku,
imamo brdo papirologije,
intervju u Bagramu,
i tko zna što još raditi prije nego što dobijem svoju zelenu kartu.
Ok, samo izdrži.
Samo dahnemo i pustimo da težina
ove značajne prilike potone, u redu?
- Što? - Shvaćate kad se razvedemo,
uvijek ću se morati odnositi prema vama kao prema mojoj bivšoj supruzi.
I uvijek ću se morati odnositi prema vama kao prema svom bivšem mužu.
Kvragu.
Nisam te ni natjerao da potpišeš predbilježbu.
Kad se razvedemo,
možete me uzeti za sve što vrijedim.
Koliko vrijediš?
Ništa. Vas?
Manje nego ništa.
Što misliš?
Potrošena artiljerija.
Točno ono što svaki par želi proslaviti svoj brak.
Vaš prijevoz, gospodine i gospođo Roback.
Nikad me više ne zovi.
Hajde, moramo to učiniti.
Ovo je glupo.
To je za imigracijsku ploču.
_
Sinkronizacija i ispravke od strane Costa Daxa
Evo mladenke.
Evo dolaze.
Dođi ovamo.
Dođi.
Osmijeh.
Jesmo li gotovi?
Još jedan za svu rodbinu kod kuće.
Uživaš u ovome?
Zašto ne?
Zabavno je. Priznaj.
Što je sljedeće za sretni par?
Prebacit ću te, vojniče.
Jedan dva tri.
U redu, natrag! Vratiti se!
- Odakle si? - Louisville, gospodine.
Kriste, to boli.
Sigurna sam da jest, ali ne brinite.
Izvući ćemo te odavde.
Koliko je loše?
Bit će ti dobro.
Ne osjećam noge.
To je samo adrenalin. Leći na leđa.
Gdje su moje jebene noge?
- Odmakni se. - Ne brini.
Mi ćemo se pobrinuti za tebe.
Tri, dva, jedan.
Premjestiti ga! Premjestiti ga!
Želim povratak.
Samo se druži, prijatelju.
Ne želim jebeno unutra.
Biti će u redu.
Neće biti u redu.
Želim jebeno umrijeti.
Ne, ne znate.
Moj bočni džep. Postoji pismo.
Kad umrem, pošaljite ga.
Buddy, uspjet ćeš.
To je za moju ženu.
Molim. Učini to.
Ok, shvatio sam. Shvatio sam, ok?
Shvatio sam.
Nikad se ne navikavajte na ovaj dio posla.
Da to učinite,
ne biste bili nimalo dobri u tome.
Odvedimo ovog tipa kod doktora.
Što imamo ovdje?
Bilateralne amputacije iznad koljena.
Primijenjeni turniri.
Neka je naš prijatelj ovdje pripremljen za operaciju.
- Kapetane. - Želim američkog liječnika.
Ah, dobro, trenutno smo svi izvan američkih liječnika.
Ali volio bih preporučiti dobrog momka iz Sjevernog Londona.
- Ja. - Ne gledaj Engleze.
Uzet ću to kao kompliment.
U redu, pratimo ga,
nacrtajmo laboratorije i, za ime Boga, izvucimo
ga iz ove krvave odjeće.
- Subito. - Čekaj.
Slušaj, moj posao je bio samo da te dovedem ovamo, Louie,
Sada ste s dr. Hazarom. Najbolji je kirurg ...
Pismo ... pošaljem ga mojoj ženi?
- Obećaj mi. - Ne moram ti obećavati,
jer ćeš uspjeti, ok?
Obećanje.
Približavanje.
Zaustaviti! Navedite svoje poslovanje!
Mi smo afganistanska nacionalna vojska.
Vjerujete li im?
ANA imaju uniforme.
Imate li identifikaciju?
Vidite li identifikaciju?
- Nema ID. - Nema sranja.
Zašto si gol?
Talibani.
Oni uzimaju naše uniforme i naše puške.
Dobro, što da radimo?
Ne možemo ih jednostavno tako ostaviti vani.
Unutar njih su se mogle implantirati bombe.
Nemojmo opet pokrenuti to sranje.
Želite ih pustiti?
Morate ih pretražiti.
To znači da bilo gdje mogu nešto sakriti.
Au, čovječe.
Sranje je Petrocelli.
Idi, uzmi.
U redu.
Slatko.
Našu kupaonicu?
Trebao sam od tebe napraviti iskrenu ženu prije nekoliko mjeseci.
U redu.
- Temeljna pravila. - Da?
Očistite za sobom.
I ne spavamo u jednom krevetu.
Opustiti. To je vojska.
Oh covjece.
Razmišljao
sam malo kasnije da pozovem neke dečke iz ureda na poker.
Imate li nešto protiv osvježenja i zalogaja?
Nema vremena za napade.
Što ih prije ispunimo,
prije ćemo doći do Bagrama da to finaliziramo
i sve manje vremena moramo brinuti
da ćemo se suditi u braku.
Gledaj,
spreman sam, voljan i sposoban provesti sate popunjavajući
taj beskrajni niz državnih obrazaca koji potiču komu.
Ali nakon večerašnje stanke,
moram dekomprimirati, u redu?
Još jedno osnovno pravilo.
U redu.
Nema trzaja.
To će biti teško.
Što ćeš učiniti ako ga moraš istrljati?
Ne tiče te se.
Ali mogu vam obećati da što god bilo,
nećete ništa čuti.
Katoličke djevojke su sve iste.
Hvala.
Čuo sam za tebe i Alvareza.
Hvala čovječe.
Registrirani smo na PX-u.
Moram priznati, uvijek sam mislio
ti i Davis bi bili ti koji bi se konačno vjenčali.
Oh shvaćam.
Jer smo obojica, zar ne?
Kako bi bilo da vratite ono što ste uzeli od nas?
Gledaj, rekao sam ti.
Borite se s tjelohraniteljem Warlorda, dat ću vam što želite.
Kako bi bilo da mi date ono što želim, a onda se borim?
Sviđa mi se moj način. Nered
se miješaš sa stvarima
iznad razine plaće, Roback.
Gledajte, slijedite moju logiku.
Baza želi dobre borbe,
a za dobre borbe trebaju borci koji su gladni.
Ako vam dam ono što želite, zadovoljni ste.
A ako ne, gladni ste.
Trebam te da to kažem opet sporije?
Nemate, zar ne?
Stavimo to ovako.
- Znam. - Lažeš.
Nikad ne lažem utorkom.
Reci mi gdje je Blue FOB,
borim se s tvojim tipom.
Plava FOB?
Mogu li vam pomoći?
Samo gledam.
Za što?
Bilo koji od ovih FOB-a ikad se naziva plavim FOB-om?
Mm, koliko mi nije poznato.
Hm.
Što vidite u Sasquatchu?
Činjenica da ne baca guzu na moj stol
dok pokušavam raditi.
To nije dovoljno za održavanje veze.
Ali siguran sam da će to biti dovoljno dok se vaš ETS ne digne
i ne bacate njegovo dupe za LA.
Ide sa mnom.
Već ima postrojavanje u zaštiti.
U trgovačkom centru ili zračnoj luci?
Osobna sigurnost. Plaća šest figura.
Pa, kad se to dogodilo?
Zašto ti je stalo?
Samo nisam mislio da ste toliko ozbiljni prema njemu.
Mislili ste pogrešno.
Ne, to ne djeluje za mene.
Planirao sam dugu i zamršenu kampanju
kako bih vam se vratio,
što uključuje i nošenje vas
s stalnim badgerima dok niste shvatili
da su moje namjere istinite i da pripadamo zajedno.
Dopustite mi da vam uštedim vrijeme.
Ima li to veze s Alvarezom?
Udata si za nju.
Ne, mislim na činjenicu da ste vas dvoje sada beštija.
Što s tim?
Pokušavaš je zaštititi.
Nije razlog što sam sa Sasquatchom.
Što je onda?
Očigledno to morate čuti,
pa ću reći.
- Zaljubljena sam u njega. - Ne vjerujem ti.
Očito znate više o onome što osjećam
nego dr. Roback.
Ali, pokupimo to u našoj sljedećoj sesiji.
Upravo sada morate maknuti odavde
prije nego se pukovnik Austin vrati s ručka.
"Makaroni i sir".
Drago mi je što vam se apetit vratio.
Mm-hmm.
Upravo su vidjeli vaše najnovije rezultate testa.
Vaši su brojevi tamo gdje trebaju biti.
Znači možemo otići?
Možeš otići.
Hvala vam.
Imamo puno posla u našem selu.
Imamo školu.
Pa, mislio sam da je zatvoren
otkako su tvoji roditelji ubijeni.
Planiramo ga ponovo otvoriti.
Ali ljudi koji su ubili vaše roditelje
još su vani,
i pretpostavljam da nisu promijenili srce
zbog obrazovanja žena.
Svaki član našeg sela kojeg obrazujemo
prenosit će to znanje svojoj obitelji
i svojoj obitelji nakon toga.
To je naša ostavština.
Vidim da ste oboje odlučni
ubaciti sebe u zlo,
tako da sve što vam mogu ponuditi je vrlo beskorisno ...
sretno.
Hvala vam još jednom što ste mi spasili život.
Da, pa ...
nadam se da je vrijedilo.
Što dovraga, Roback?
Što? Nisam ništa učinio.
Znam.
Trebamo nabavljati provjeru Black Hawka.
Žao mi je. Zaboravio sam.
Izgleda da ste i vi zaboravili pospremiti.
Dolazim do toga.
Što nije u redu?
Durkin je zaljubljen u Sasquchata.
Kako znaš?
Ona mi je rekla.
Stvarno je kopaš.
Moram.
Glava mi je trenutno sjebana.
Jadno dijete.
Mislim, vi momci razgovarate, zar ne?
Imam li koga kad se okrenem?
- Ne. - Želite li na trenutak?
Stvarno razmislite o tome prije nego što mi odgovorite?
Nekako je s tobom.
Joj.
Želite istinu, zar ne?
Ne baš.
Ja bih.
Da, ali napravljeni ste od mnogo strožijih stvari od mene.
U redu.
Gledanje kako sjedite okolo s ljubavlju i ljubavi
nije nimalo zabavno.
Nisi dobar u tome.
Neki ljudi jesu, ali ti nisi.
Dakle, učini mi uslugu.
Prekrižite je
i pokupite svoju grubu, odvratnu odjeću.
Još uvijek niste ispunili obrasce?
Gledaj, ja ...
Ne možemo zakazati Bagrama
dok ih ne pošaljemo.
Hoću, ok? Obećajem.
Sasquatch bi ih do sada već ispunio.
To je mali udarac.
Zatim ih ispuni jebati.
Recite Warlordu
da moram vratiti njegovog tjelohranitelja u bazu
da pokažem mom promotoru da je pravi.
Kaže da nema borbe.
Što? Imamo dogovor.
Kaže da je igra dosadna. Prelako.
Srećom po njega, ja rješavam problem.
Dopustite mi da ruku prenesem u bazu.
Napunit ću ga sa svim novim igrama koje bi mogao podnijeti,
vratit ću mu ga.
To je to.
Reci mu da se može ugoditi.
Može koristiti svu opremu.
Proći će neko vrijeme za preuzimanje ovih igara.
Dohvati, čovječe.
Pokažite svima što imate.
Vidite li ovo?
Ha!
To je to.
Yo, SecCorp,
kaži Sasquatchu da će mu
ovaj maznuti dupe.
S lakoćom.
Navodno su naši dobri prijatelji iz SecCorpa sinoć vozili puni konvoj
opreme kroz prijateljsko LN-ovo makovo polje i
uništili mu pola usjeva.
Mještani ne mogu otkriti razliku
između dobavljača SecCorpa i američke vojske.
Uskoro ćemo moći ispustiti riječ "prijateljski"
kada se upućuje na bilo koje LN-ove.
Gospodine.
Što dovraga ti izvođači ovdje rade?
To je iznad mog platežnog razreda.
I usprkos jasnim dokazima da SecCorp
potkopava našu misiju
da osvojimo srca i umove lokalnog stanovništva,
moji zahtjevi da ih uklonimo iz baze
ponovo su odbijeni.
U redu. Daj mi što imaš.
Kapetan.
Gospodine, što se tiče naših golih posjetitelja,
identiteti su potvrđeni.
Svi su se prijavili kao ANA.
Zastupnici istražuju,
ali zasad nema znakova uniforme ili oružja.
Kopirati.
Obratite se lokalnim odredima ANA-e
i naručite odmah stajanje.
Želim sve prijateljske prijatelje s ulice
dok naši ljudi tragaju.
I dok ne uspijemo objasniti ukradenu imovinu,
upozorite Gate Patrol da bilo koju ANA uniformu treba izazvati.
Razumijem, gospodine.
Idemo dalje. Netko drugi?
Onda, ako ste ostali bez loših vijesti,
vrijeme je da nazovem kuću i uzmem nešto od moje žene.
Nastavi.
Gospodine, oprosti što kasnim.
Čekao sam na izvještaj o nezgodama.
Izgleda da ipak neću nazvati svoju ženu.
Aktivirajte River City.
Potpuno zaustavljanje komunikacije
dok se obitelj poginulog borca ​​ne može obavijestiti.
Da gospodine.
Moja žena ionako nije htjela čuti od mene.
Mama...
Mama.
Mama! Ma.
Što?
River City. Comms su smanjeni.
Pukovnik Austin?
Što god da je,
siguran sam da može pričekati dok ne pojede ručak.
Da gospodine.
Što?
Treba mi usluga.
Usluga?
Imate pristup
satelitskom telefonu pukovnika, zar ne?
Ne bih to nazvao "pristupom".
Comms su propali i moram nazvati svoju obitelj.
Nema šanse.
Moram razgovarati s njima.
Moj mali brat je nestao.
Možda je u opasnosti.
Mogla bih se toliko raspasti.
Bila bi to smislena žrtva koja bi učvrstila
ovo naše čudesno novo prijateljstvo.
Nismo još uvijek u predivnoj.
Molim te preklinjem te.
Pukovnik brzo jede, pa brzo napravite.
Neću ovo zaboraviti.
Vjeruj mi, neću ti dopustiti.
Ooh.
Što on tamo radi?
Javnost, dušo.
Čovječe, čim se proširi riječ
da se Sasquatch bori protiv tog momka,
to će biti poput Godzille protiv Kong-a.
I očistit ćemo.
U redu.
_
Što je s Wi-Fi-jem?
River City.
Događanja na cijeloj bazi su ugašena.
Ne!
Sranje.
Je li sve u redu?
U redu je.
Samo problem s Internetom.
To se događa svaki put kad vojnik umre.
Isključili smo svu komunikaciju.
Vratit ćemo ga čim bude obaviještena njegova obitelj.
Rekao je: "Nema igre, nema borbe".
Hvala, Halil. Shvatio sam.
Dobro.
Zašto smo na River Cityju?
Tko se nije vratio?
Ono dijete koje ste doveli jučer.
Ta dvostruka amputirana osoba.
Louisville?
Sranje.
Što ... koji kurac, Roback?
Premještate moje stvari?
Misliš, jesam li očistio? Da.
Što si učinio s pismom?
Nisam dirao nijedno pismo.
Pismo za Louisvilleovu suprugu.
Nije uspio, a ostavio sam ga ovdje.
Jeste li mi premjestili odjeću?
Bili su natopljeni krvlju. Odvela sam ih u praonicu.
Želiš li mi pomoći? Ne diraj moje stvari.
- Bili su natopljeni krvlju! - Hlače, krv.
Jebati.
Zašto sam uzeo pismo?
Znam bolje nego uzeti pismo.
Morate mi pomoći da ga potražim.
Upravo sam saznao da je moj 13-godišnji brat sve
pokušao prijeći granicu kako
bi vidio svoje stare prijatelje
i on je sada u američkom pritvorskom centru.
Isuse, tako mi je žao.
Je li dobro?
Ne znamo.
Malo je informacija.
- O moj Bože. - Što?
Još uvijek ih niste ispunili?
Vrijeme je za sranje, brate.
Ako se Louisvilleova supruga ne zatvori,
njegov će duh zauvijek progoniti dupe.
I tako ću i ja!
Sve jasno.
Jarac dečko.
Znaš, bio si u pravu u vezi s Bozom.
Opsjednuli su ga duhovi.
To nije ono što sam mislio.
To je mislila njegova vlasnica.
A on je idiot.
Ne.
Ne, bio je u pravu.
To je posebna koza.
Spasio mi je život.
Kako je lijepo za tebe.
Hej, ako ga ikad više vidiš,
možeš li ga nahraniti i biti mu drag?
To bi mi puno značilo.
Za vas, da.
Hvala.
- Imate sekundu? - Ne.
Važno je.
U redu.
Dakle ...
prije par dana
doveli smo dijete koje je izgubilo obje noge.
I ...
Dok sam ga tješio,
povezivali smo se.
Volim to raditi.
To nije dio mog opisa posla,
ali vjerujem da treba biti.
Svejedno, dijete je umrlo,
ali on je tu ženu vratio kući, koju voli.
I napisao joj je ovo pismo.
I dao mi je obećanje da ću ga, ako to ne
uspije, dobiti.
Ali postoji samo jedan problem. Nema adrese.
Alvarez mi je rekao da si izgubio pismo.
Jebati. U redu.
Ne znam kako se vas dvoje zbližavate.
Da, izgubio sam djetetovo pismo.
Ali popravio sam to. Napisao sam novo pismo.
Supruga neće znati razliku.
Jeste li izgubili razum?
Lažno pismo ne šaljem udovici.
Zašto ne?
Ona je njegova supruga.
Pregledaće to sranje u sekundi.
On je 19-godišnji klinac iz konjske zemlje.
Koliko bi to moglo biti teško?
Ovdje je "dušo",
"najbolja stvar koja mi se dogodila".
A udovica dobiva lijepa sjećanja
i neko zatvaranje.
Ne želite to za nju?
Samo pročitajte.
Ako vam ne rastopi srce, neću vam poslati.
Na ime moje drage udovice ovdje ...
Što? Nemam njezino ime.
Nadao sam se da i vi možete pomoći meni s tim.
Ako ovo čitate,
tada je nastupila nesretnost naših najgorih strahova.
Izgubio sam svoje svjetlo na bojnom polju.
Molim te da tvoja bol ...
undefined
Ne treba joj pismo.
Jednom kad je preboli šok,
preplavit će je sjećanja
na sva dobra vremena koja su imali.
A to će joj biti vječna sjećanja, a
ne ovo sranje.
Imate veliko srce.
Jesam?
- Znaš. - Mm-hmm.
Ali još uvijek neću dopustiti da me ikad jebeš.
Usput sam provjerio.
Ne postoji Plava naprijed operativna baza.
Sranje.
Hvala.
Što ima?
Dođi samnom.
Ostavite to.
♪ U redu je, opustite se ♪
♪ Zaljubljeni ste ♪
♪ U redu je, opustite se ♪
♪ Zaljubljeni ste ♪
Uzmite u obzir ovu moju ispriku.
Za što?
Jer vam ne vjerujem,
Iz
cijelog tabora
pucam usta o tome kako ste ti i Roback blistali do obrve u
vezi s tom borbom.
Malo sam znala,
našli ste nam afganistanskog Alija.
Mislite na tjelohranitelja?
Jebena zakletva, mislim na tjelohranitelja.
To je bio genijalan potez, doveli ste
talibane Tyson-a na pregled.
On je poput Marvelovog negativca, je li?
Dječaci u kuhinji, ne mogu prestati o tome.
Telefoniraju mamama za dodatni novac.
Zapalio si osigurač, Davers.
Zapalili ste osigurač.
Ok, gledaj.
To je, hm ...
Možda ćemo trebati odgoditi.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ti odgađaš, a ljudi imaju druge misli.
Ova je borba potez, lutka.
Ovdje ima puno pokretnih dijelova,
a stvarno nisam ...
Ne brini za to, partneru.
Dobivam više akcije nego što se vjerojatno mogu nositi, znaš?
Čak je i pukovnik Austin položio pismo.
Veliki novac vozi na tvom dečku.
Stvarno mislite da može uzeti Sasquatch?
Trenutno to čak nije ni natjecanje.
Ukusno, prijatelju.
Vrlo ukusna.
Izradit ćemo se poput razbojnika.
Pobrinite se da Ali ostane u formi, da?
Spava dobro, jede pravilno.
Ako mu treba odgovarajuća dijeta za trening,
popravit ću halal
tako da je mršav, zli afganistanski stroj.
Hip, kuk, halal.
I vi gubite pacijenta?
Nije da sam svjestan.
Pa, tada je samo jednom od nas
dopušteno da budemo u sumornom faksu.
Previše ste suosjećajni da biste bili kirurg.
Kao što dobro znate,
to je i dar i prokletstvo.
Da.
I počinjem brinuti da je zarazno.
- Dobre vijesti, bojnice. - Što je to?
River City više nije.
Comms se vraćaju gore.
Možete nazvati obitelj.
Oh, to je bila noćna mora.
Ali barem su djeca dobila cijepljenje.
Mm.
Tako sam spremna da te imam kod kuće.
Spreman sam biti kod kuće.
Kad se vratite, moramo razgovarati
o ovoj hipi školi.
Mislim, tko ne provodi cijepljenje?
Ako želite da vam dijete dobije polio, u redu.
Ali nemojte moju djecu riskirati.
Nadam se da vas ne prekidam, gospodine.
Ti si.
Ali prekid je bio upravo ono čemu sam se nadao.
Molim te sjedni.
Gospodine,
razmišljao sam o vašoj frustraciji što vas SecCorp
miješa u naš rad s mještanima.
I mislim da bih mogao imati načina da pomognem.
Ako uključuje trovanje SecCorpovom steroidom,
ja sam u.
Ne bojim se, gospodine.
Lokalno stanovništvo bori se
protiv gripe, tifusa.
Za minimalne troškove
mogli bismo postaviti besplatnu kliniku.
Ova sela nisu sigurna, bojnice.
A nemam snage
da uspostavim stalno mjesto.
Nije trajno, gospodine. Mobilni.
Karavana s minimalnim medicinskim osobljem.
Ulazimo u grad na neodređene datume
kako bismo izbjegli napade i pružili usluge
lokalnom stanovništvu i nadamo se njihovoj djeci.
- Bliski kontakt. - Gradi povjerenje.
Možda im čak pomaže da nauče razliku
između naših trupa i SecCorpa.
Koliko ste raspoređeni, bojnice?
Ovo je moja druga turneja. Ukupno 17 mjeseci, gospodine.
To znači da se vaš PCS podiže za mjesec dana.
Ne možete izgraditi povjerenje s tim ljudima za mjesec dana.
Potrebna im je dosljednost.
Potrebno im je lice,
nešto što će im pomoći da vide prošlost uniforme.
To znači najmanje šest mjeseci.
Da gospodine.
Sonia, ako započneš s tim,
to moraš završiti.
To lice mora biti tvoje.
Jeste li spremni dugo produžiti implementaciju?
Da li biste manje mislili na mene kad bih rekao da?
Ne, bojnice, ne bih.
A budući da smo iskreni jedno drugom,
reći ću vam da niste jedini koji se ovako osjećaju.
Toliko sam puta bio raspoređen,
nisam siguran sjećam se
kako bih mogao doći od aerodroma do svoje kuće.
A tužna je istina da je
udaljenost koju sam postavio između sebe i svoje obitelji
većinom bila namjerna.
To je, uh ...
postalo je toliko loše da na
pola razgovora s mojom obitelji
zamišljam da sam nazvao pogrešan broj
i da sam pogreškom dobio nečiju obitelj.
Nagon da se samo spustiš je ...
neodoljiv.
Zahtjev je odobren
Obavještavaj me.
Hvala vam gospodine.
Odmah ću započeti.
Major.
Ja ću čuvati vašu malu tajnu ako možete zadržati moju.
Privatni Mulligan.
Evo, gospodine.
Kaplara Rondiak.
Kaplara Wesley Rondiak.
Kaplaral Rondiak više nije s nama, gospodine.
Louisvilleov duh dolazi po mene, čovječe.
Jedite puno češnjaka. Čujem da pomaže.
- Mislim da su to vampiri. - Ne može ozlijediti.
Stvarno sam jebao ovu.
Događa se.
Da.
Kako ide s našom borbom?
- Ljudi se uzbuđuju. - To je dobro.
Gdje smo sa Sasquatchom?
Nigdje.
Želi Plavi FOB.
- Što je Blue FOB? - Nema pojma.
Onda nema borbe.
Tako izgleda.
Vrijeme je da se pištolj upozna s ustima.
Jedini način na koji ću dobiti mami novac bilo
ako sam mrtav da bi mogla naplatiti životno osiguranje.
Ne plaćaju se samoubistvima.
Sviraju moju pjesmu, amigo.
Možete li nam dati sekundu, Crash?
Uh oh.
Izgleda da sam sa ženom na Nizozemskom.
Da.
Ovo je pametno.
Stvarno prodaje brak
ako odaberemo javna mjesta koja ćemo se ljutiti jedno na drugo.
Možda ću sljedećeg tjedna napraviti veliku scenu u DFAC-u,
optužujući vas da me ne dopuštate da se družim sa svojim prijateljima.
Našao sam tvoje glupo pismo.
To je odlično.
Da vam je trebalo samo jednu sekundu da ih ispunite, sami
biste je pronašli.
Obećajte da ću ispuniti sve ove obrasce
čim ovo pošaljem.
Sranje.
Krv je sigurno pojela upravo kroz papir.
Još uvijek imam pismo.
Pa ću dobiti adresu od Durkina
i samo je staviti u novu omotnicu.
- Jednostavno. - Da.
Što?
Ništa, samo ...
nikad prije nisam pročitao nijedno od ovih.
Niti ja.
Draga Jenny, mrtva sam.
Ali nemoj se osjećati loše,
jer mrtav sam od one noći kad sam te upoznao,
ti prljavi, ne-dobar komad smeća.
Udala sam se za tebe samo zato što si bila trudna,
što ti, naravno, nisi.
Bila si samo debela,
pijuckala si tri kraljevske drolje.
Nadam se da vam novac za životno osiguranje omogućuje da organizirate veliku zabavu.
Nadam se da ćete se toliko napiti
da se možete ugušiti.
Vidimo se u paklu, kujo.
Najgore želje, Wes.
Pretpostavljam da ću vam ovo poslati.
Što? Ne.
Baci ga u smeće.
- Ali što je sa zatvaranjem? - Zatvaranje vijka.
Kraljevska drolja ne treba zatvarati.
Govorim o svom zatvaranju.
Ti si taj koji je rekao da će se
njegov duh vratiti i progoniti me.
Dođi.
Ne bojiš se duha, zar ne?
Obećao sam mu.
U redu, u pravu si.
- Poslati ga. - Da.
Neka Louisville dobije zadnju riječ.
Natopljen krvlju. Trebam li ga prepisati?
Ne.
Ako je kraljevska drolja loša koliko i sam kaže,
bit će sretna kad vidi njegovu krv po cijelom pismu
i dobiti će je zatvoriti.
- To je win-win. - Mm-hmm.
Pogodite ako se nikada ne razvedemo,
to će nas sprečiti da pravimo iste glupe pogreške koje
svi ostali čine.
Što je to?
Udati se za ljubav.
U redu, ovo će područje služiti kao naš medijski kamp.
Podignemo Crveni križ
i osiguramo postove na oba kraja ove ceste.
Volio bih da postoji zasebna ispitna soba za žene.
Neka se svi osjećaju što ugodnije.
Što je sve ovo?
Vojska osniva besplatnu medicinsku kliniku.
Otvoreno za sve, posebno djecu.
Bit će to sasvim dobrodošlo.
Nadajući se da možemo napraviti razliku.
Bit ćemo ovdje jednom mjesečno.
Budi lijepo kad bismo imali nekoga kome bismo mogli vjerovati
da upozori mještane.
Znam za nekog takvog.
Tvoj brat Qasem.
Ne ja.
Rado bih vam pomogao.
Pa hvala.
Trebala bih doći do toga.
Sretno s ovim.
Dopustite mi da provjerim te ploče.
Grom, grom, munja!
Vrata u Bazu.
Izgleda da smo upravo našli te ukradene uniforme.
Nad.
Sinkronizacija i ispravke tvrtke Costa Dax